preload preload

笑翻了的湖口话

        世界上有一种语言,是没有其它任何语言可的替代的,它曾经在远古时期掀起了巨大的狂潮,有无数的语言学家去实地考察,但都是无功而返,它就是江西省九江市湖口县方言.当地有一个传说,女娲造就的第八个人时,就传授了他这种语言,本人在当地考察二十七年之久,与当地民众同吃同住,终于对这种语言明白了一些凤毛菱角,下面我将我的一点不成熟的研究公布于众,希望各位同僚共同探讨学习.

  一、惊叹词
  1、呀嘎啦(多用于发生不好的事情发也的惊叹,如某某上厕所掉下去呛死了,就可以发出这样的惊叹:呀嘎啦,怎么死得伊各有品味)
  2、呀嘎嘞(与“呀嘎啦”有同样的意思,但这个词能体现发生的事情更为严重,它多于事情发生者自己的身上,而“呀嘎啦”不能。如:你不小心掉到别人挖的茅坑里,并呛出了鼻血。你就可以这样说:呀嘎啦,是哪只狗错的哟,已嘎不积德,嗯屋祖宗哪是埋瘪了坟,呀嘎嘞!把老子还呛也了鼻血)
  二、称呼词
  1、爸爸、爹爹、牙牙(“爸爸、爹爹”与现在语言的意思相同,读音稍有不同,需读轻声;“牙牙”虽有同样的意思,但是它用于当母亲的年龄比父亲的大时,做儿女的就得叫“牙牙”)
  2、嗯妈(当然就是“妈妈”的意思啦)
  3、嗲嗲、奈奈(看字型就晓得了,连你爹都可以随便骂,当然只有爷爷和奶奶了)
  4、公公、婆婆(读音都与普话稍有区别,书面上无法表达出来,“公”的音在轻声和一声之间,“婆”的声母发音在B和P之间,它的意思与现在的意思完全不同,是用于称呼祖父、祖母的)
  5、嘎公、嘎婆(外公、外婆)
  6、哥哥、姐姐(“哥”读go、“姐”读zia,一声,自创的音哦)
  7、老弟、迷得、蜜(“老弟”就是弟弟,它的声母发声在t和d之间;“迷得、蜜”都是妹妹的意思,但“蜜”是一种非常亲昵的称呼)
  8、嘛呢(“嘛”应读四声,这是长辈对晚辈的一种称呼,多用于是10岁以下的小孩,但也没有明确的限制,这也是一种极其亲呢的称呼,能表现也非常疼爱的样子)
  三、日常言行词
  1、还好卟咯(还好吧)
  2、卡么咯(“卡”读qia ,吃了吗?)
  3、到哪里弃咯(到哪里去啊?
  4、进来坐哈得咯(“进”读zin ,“坐”的声母发音在c和z之间,“进来坐一下”的意思,怎么觉得别扭,男同胞晚上逛街应该经常听到。)
  5、中喝捆(“喝”读ho ,“捆”的声母发音在h和k之间。意思是打嗑睡,同意思的还有“栽喝捆”、“中得各窜”、“过周买花生”。)
  6、伸懒筋得(“伸”的声母在ch和zh之间,伸懒腰。)
        7、好洒得(好玩,觉得有意思。)
  8、气各嗝(气喘吁吁)
  9、答倒拖(“答”读四声,“拖”的声母t在发音的时候要颤抖.摔倒了)
  10、笑化了尸(形容笑得非常厉害,同意思还有“笑得各窜”、“笑得各战”、“笑得眼流水得各嗲”)
  四、损人、骂人词
  1、狗错嘀(狗日的)
  2、化泡得(详细的意思无法表达,一般都用来骂调皮的小孩,有还未长成年就会死去的意思,是一种比较恶毒的骂辞。)
  3、埋瘪了坟(用于骂那种干缺德事的人,说他祖宗的坟位置没埋好,影响到了后代。)
  4、错不带嗯屋里前世的娘
  5、一脚凳巴是一下(“巴是”就是踩死蟑螂发出的那种声音,意思是你太弱小了,轻轻踩一下就死了。)
  6、一扁担摸死嗯弃(用扁担把你打死,“摸”同样是显示自己强大的能力,对手的弱小。)
  7、掴头捉痒(骨头痒,欠揍。比如小孩不听话,可以这么说:几日帚得柄没上身,掴头作痒啊)
  8、吃了弃死的、吃冤枉的、吃老鼠药的(说某个人没什么能力,无所作为。)
  9、捆门板的(睡在门板上,当地有个风俗,人死了以后要躺在自家的大门门板上。)
  10、一巴掌呼得弃、一巴掌打的嗯不认得,一巴掌打得嗯各转(一种发狠的话,一般用教训人的)
  11、一脚兜得三里该弃(一脚踢到三里街去,三里街是湖口县一个很有名的街道)
  12、喃得墙[ciang]尚藏[cang]死弃(摁在墙上撞死)
  13、圆骨头捶成扁骨头
  14、变鬼的(说某个人或家畜没以前听话)
  15、鬼打的(骂那种不做正经事的、喜欢恶作剧的人)
  16、发瘟的,绝仇的(通常是骂家禽的)
  17、打忙捶的(猪不听话,就骂这个)
  18、辣理壳得(瘌痢头)
        19、钻土的,上山的(骂那些年纪大的不干好事的人)
  20、做绝了,绝兜(骂别人家里老老少少都死光)
  21、死得阴间里弃了
  22、嘎得哈里打(夹在裤裆里打)
  23、不晓得阳各三上的事
  24、鼻屎搭侬(形容鼻涕多

  • 2 responses to "笑翻了的湖口话"

  • 有才的老哥
    22:16 on 一月 10th, 2008

    老哥,我今天才发现原来你对我们湖口话是这么的研究。而且你真的是太有才了。
    哎呀,我都快笑得不行了。
    笑死了。

  • skylip
    14:15 on 一月 11th, 2008

    湖口方言声母二十三个,其中没有送气音而有全浊声母五个; 韵母五十个; 声调六个。湖口方言全浊声母清化趋向明显,入声韵越来越少,入声韵尾渐渐消失。 在语流音变方面,声母变化较简单; 韵母变化较复杂; 在声调方面,几乎没有语音变调,有不少语义变调,最突出的是语法变调。此外,湖口方言还存在着不少合音、文白异读和舒声促化现象。 湖口方言从语音角度分上下两大片(四小片),其中城乡差异较大; 湖口语音在乡村各小片之间也存在着差异,其差异主要由周边方言的影响造成,这与湖口历史沿革、行政区划及其百姓往来的历史有关。 解放以来,由于行政区划的重新划分,通向九江的交通水陆两便,江淮官话以绝对优势冲刷湖口北部; 城关话已成为一股向心力,受其影响程度的大与小以离城关的近与远成梯度分布。 然而,就总体而言,湖口语音与周边方言的比较结果显示:湖口话接受赣语、徽语的影响由来已久,与江淮官话的关系最浅而与吴语的渊源最深。

  • Leave a Reply

    * Required
    ** Your Email is never shared